UPDATE 1: caramba, o Cynical-C publicou até a foto do No, I Am Your Father! Falta só umas 5 línguas pra ser digno de uma slashdotada! A primeira contribuição oficial foi do Michiel do Asterisk.org com a frase em Dutch :-)

UPDATE 2: um post em um site húngaro e 6 horas depois a inbox do site tá lotada de traduções!

UPDATE 3: keep on lifting (keeps on lifting me), higher (lifting me), higher and higher (higher)!

Cada curso tem seus preconceitos e Letras não é diferente. A grande questão é que na cabeça das pessoas Letras está associado a português. Aliás: ensino de português. Pior ainda: ensino de gramática do português. No final das contas o que não existe é uma visão maior do que é Letras. Pense em biologia (ambas áreas tem mais em comum do que eu imaginava antes de estudar isso) ou medicina. Não, não estou igualando elas, só quero dizer que são macro-áreas e não simples “cursos” pra você marcar um X na hora da inscrição pro vestibular. Letras então seria algo mais próximo de “uma área que estuda as línguas de forma ampla, sem limitações”. Naturalmente as pessoas confundem letras com literatura, que é o que costumam esperar em definições como essa, mas que não é o caso realmente. É engraçado também porque todo mundo nasce falando sua língua, então como dizer que você estuda isso por 4 anos? As pessoas não percebem sentido nisso, logo acham inútil. Pra usar a analogia de um amigo meu, estudar Letras é como estudar nomenclatura médica, composição óssea e tudo o que se tem dentro do braço até chegar na menor célula possível e saber como tudo isso funciona, enquanto que as pessoas comuns só conseguem enxerguar a pele queimada de sol. Dito isso…

Dá pra dizer que é possível você se formar em letras sem passar por literatura? Hmm, até que dá. Dá pra fugir de gramática e coisas parecidas? Não só dá como é absolutamente desejável ficar longe disso, não se preocupem irmãos! Isso vai de encontro ao que as pessoas pensam sobre quem estuda letras, como dá pra perceber. Eu imagino que um filho virar para os pais na sala e dizer “pops, mams, vou fazer letras” é como confessar que se está apaixonado pelo vizinho motoqueiro de bigode, ou então se imaginar cheio de giz em turmas de alunos da oitava série tentando convencê-los a ler Iracema. A realidade pra quem quer se arriscar nisso é muito melhor do que se imagina, e eu acho que posso salvar algumas almas escrevendo o como e o porquê.

Eu não sei quando decidi prestar vestibular pra Letras, mas eu já havia há muito me decidido não fazer nenhum curso relacionado a computação (e é aqui que entra a influência do post do Fzero). Eu lamento muito, e fico muito triste quando penso nisso, mas eu sou uma lástima em cálculo ou lidar com números. Se a raça humana dependesse de mim em exatas a gente ainda estaria comendo frutas em cima das árvores. É uma decepção pra mim? É. Consegui superar isso? Acho que sim. Trabalho, gosto e estou no meio de computadores desde garoto, acho divertido e sou até certo ponto viciado nisso, mas vejo tudo como ferramenta e não um fim como o Fzero também fala. Em outras palavras: eu entendi que computadores ajudariam tudo o que eu quisesse fazer, não o contrário. Eu finalmente decidi transar mais e debugar ponteiros de menos.

Então passei em Letras em Inglês na UFPR, linguística por favor, depois de tentar 2 vezes (uma sendo barrado por Cotistas Mercenários do Lula). Já no primeiro dia das aulas eu adorei tudo aquilo: a aula trote era com um japa que explicou como era o curso e nos mandou assistir My Fair Lady e trazer um ensaio sobre isso na aula seguinte. Alguém aqui já viu My Fair Lady? Alguém? Até a aula trote eu gostei! Pois no mesmo primeiro dia de aula eu fui apresentado a uma realidade simplesmente fantástica do curso da UFPR, e possivelmente de outros lugares: você não é obrigado a sair professorzinho de lá. Isso, você já começa escolhendo se quer licenciatura ou bacharelado. Caso escolha bacharelado ainda tem a opção de escolher entre estudar literatura ou estudar linguística. Viu? Eu falei que dava pra sair de lá sem tocar em gramática ou ler índios romantizados. O diferencial é que você pode trocar sua modalidade do curso após 1 ano e meio caso não esteja satisfeito.

Ainda existe a possibilidade de você se formar e requisitar uma permanência na UFPR de 1 ano e meio e pegar a licenciatura caso realmente faça questão. Inclusive você pode sair de lá com 2 bacharelados caso ignore mesmo a licenciatura: é possível sair formado com 2 canudos de estudos literários e estudos linguísticos. Massa, mas como traduzir tudo isso pra sua família e amigos? Como explicar pra eles que você não é e nem quer ser um dicionário ambulante, um poliglota tradutor instantâneo ou corretor ortográfico e gramatical, uma espécie de Pasquale particular? É foda, mas dá.

Eu diria que basicamente estudo o inglês (insira sua língua favorita aqui, só me poupe do falatório esquerdista anti-anglicismo), formalmente (pois lá não é cursinho de línguas e o método científico é mais presente do que o senso comum presupõe em um curso de Letras), os aspectos naturais das línguas (como elas se formam e se desenvolvem, esqueça o papo velho de gramática) e o que se pode fazer com elas (tradução, processamento de linguagem com computação, geração automática de fala, linguística forense e fonética). Pronto, é uma tentativa honesta mas ainda não userfriendly suficiente pra dizer que você em breve será um Linguista. Seus amigos e parentes ainda te olharão torto? Sim, por um bom tempo. Acharão que sua escolha foi inútil pra humanidade? Sim, principalmente se entre eles estiverem pessoas de exatas. Mas qual a vantagem então, não poderei zoar ninguém? Aí que entra a graça, você vai manjar terrivelmente mais do que qualquer um que você conhece justamente sobre o que essas pessoas pensam que mais sabem: a língua delas. Vingança, afinal!

Não sei, mas parando pra pensar acho que fiz uma ótima escolha. Eu sempre adorei línguas, desde moleque eu via meu tio aprendendo inglês sozinho, eu era sempre o tira-dúvidas disso na escola e de alguma forma sempre fez sentido pra mim a máxima de que ao aprender novas línguas você invariavelmente descobre ou entende novos cantos da sua cabeça que sua língua materna infelizmente limitava. Ok, é uma forma poética de dizer que falar outras línguas é massa. Quem consegue ver beleza nisso vai entender o que estou falando, é o mesmo tipo de pessoa que vê beleza em um poema em latim que usa as próprias palavras e sua disposição física pra formar imagens. Não, não são as mesmas pessoas que pagam 250 paus pra Cultura Inglesa pra não aprender nada, nem aquelas que botam “Inglês: Avançado” no currículo e acham que estão abafando. Eu também desencorajaria os que procuram Letras porque faziam “boas redações na escola” ou porque “falam certo desde pequeno”. Letras não é pra vocês, vocês não sabem o que estão falando e acabam passando por bobalhões.

Veremos onde isso dará, no final o importante é fazer o que se gosta. De alguma forma os competentes nunca falham. Claro, sejamos francos, ninguém fica rico sendo linguista. Ah, mas dá e tal, é possível e blablabla. Corta o papo zé ruela, não dá. Mas a possibilidade de realização pessoal é altíssima em contrapartida. Não creio que exista somente “três maneiras de ganhar a vida na sociedade atual” e que dinheiro tenha que estar diretamente ligado a escolha de carreira ou satisfação e reconhecimento, isso é papo de perdedor, mas é certo que se for cursar Letras com a espessura da sua carteira em mente você provavelmente não dormirá bem durante a noite. Os ganhos não são materiais.

Discurso feito, discurso jogado fora. Falo sobre o que queria, o que estudo no curso, depois.

From: Forum Internacional Software Livre
To: faleconosco@softwarelivre.org
Date: Thu, May 29, 2008 at 6:34 PM
Subject: Development Conference 2008

Profissionais de TI, somos heróis!

Junte-se a Extraordinária Liga de Desenvolvedores de Software no IBM
Development Conference 2008.

Explore estratégias para transformar os resultados de sua empresa através
da excelência em desenvolvimento de software e esteja preparado para lutar
contra as Forças do Mal.

?ESTÃO PRONTOS PARA SALVAR O DIA?? Os Heróis respondem ao chamado com um
retumbante ?SIM?!

Mas os Heróis estão prestes a descobrir uma verdade poderosa: para Salvar
o Dia, eles terão que colaborar, trabalhando em Time!

Faça parte desta liga e não perca este super encontro com debates,
convidados internacionais, novidades e tendências e uma agenda exclusiva
de mini-cursos com os melhores especialistas do mercado.

[...]

UPDATE: e não é que tinha como ficar pior? Mudaram o conteúdo, mas continua sendo spam. Depois desse abaixo recebi outro igual 2 minutos depois. Uns 4 minutos depois do segundo chegou mais um, igual também. Fui até obrigado a editar o título e o post slug pra ficar mais claro que A ORGANIZAÇÃO DO FISL ESTÁ MANDANDO SPAM:

From: Forum Internacional Software Livre
To: faleconosco@softwarelivre.org
Date: Fri, May 30, 2008 at 5:57 PM
Subject: Ajude a Mozilla a entrar para o Guiness Book. Inscreva-se agora
[...]

Cansado de assistir aos personagens do Stan Lee serem estuprados em filmecos “me conta a história do cara inteira em 2h, mas sem os detalhes legais dele”? Que a trilogia dos X-Men foi arruinada por um Ciclope gay, um Magneto magrelinho caindo aos pedaços e a falta de muitos Sentinelas? Ficou assustado com o filho do Superman? Que o Joel Schumacher enterrou o Batman?

Você também é daqueles que acharam o Peter Parker totalmente emo nos filmes novos do Homem-Aranha, além de estúpida a explicação pro Venom existir? Quarteto Fantástico? LOL! Hulk, aquele Heitor orelhudo de Tróia? Ok, a Jennifer Connelly passa com louvor. Ao contrário da outra orelhuda Jennifer Garner no pífio Demolidor, que nem na Tela Quente ficou legalzinho (o que é péssimo sinal, devo dizer). Também não gostou de um Motoqueiro Fantasma tão raso quanto um prato, projeto infeliz do Nicolas Cage? You betcha.

Iron Man ficou foda, muito foda. E eu nem era tão fã do personagem pra ficar empolgado assim! Me imagine falando rápido tudo isso, gesticulando e fazendo barulhinhos do filme :-) que me lembram que a trilha sonora precisa melhorar na continuação. Claro ué, rola até um “você fica pra próxima vez” dito pelo James Rhodes enquanto olha pra uma segunda armadura do filme. Efeitos especiais na medida, tecnologia de super heróis com certo respaldo científico, uma ruiva, a canalhice e estilão do Robert Downey Jr. deram o toque. O cara é o Tony Stark renascido das cinzas mesmo. Não tem como não gostar de um herói que… não é herói, nem tem poderes! Bêbado, playboy, em breve falido também nos cinemas, piadista e belicoso.

Tenho certeza que fãs mais antigos e respeitáveis do Iron Man poderão até achar problemas na adaptação e dicas que eu não percebi, mas… cara, fazia um baita tempo que eu não desligava meu cérebro pra me divertir um pouco vendo um filme de super herói. Obrigado pela ótima noite por 8 reais, Marvel Studios. Vocês rocham! Até que demoraram pra produzir um filme bancado pela casa, mas valeu a pena :-)

UPDATE 1: e não é que perdi as cenas pós-créditos do filme? acabei de ficar sabendo que o maldito do Nick Fury aparece na pele do Samuel L. Jackson :-( heresia ter deixado essa passar, vou ter que ver de novo!

UPDATE 2: e viva o YouTube… aqui tá o extra após os créditos: the avengers initiative :-)

UPDATE: parece que tem gente realmente mais filho da puta do que o Pica Pau, apesar do trote engenhoso… “hackers embed flashing animations on epilepsy support forum”

• Dia 1
• Problemas
• A cidade
• Skyscraping
• Transporte
• Camelando
• Weekday
• Que terça
• Oyster Bar
• Inverninho
• Snowy day
• A Embassy
• Sul-koreanos
• Trem caipira

Uma coisa é ler toda a página de especificações do produto e passar o olho em cada detalhezinho técnico; outra, é pegar e dar uma “olhada” no estilo brasileiro: botando a mão. O MacBook Air é muito fino — absurdamente fino (como todos já sabem) — mas o que chama mais a atenção, na minha opinião, é o seu peso.

MacBook Air aberto: clique para ampliar

Diminuição de espessura, largura e altura é algo esperado por qualquer um que acompanha tecnologia, afinal a miniaturização pode demorar… mas acontece. Agora, mudança radical no peso? Me assustei ao pegar o MacBook Air em uma Apple Store pela primeira vez. Sabe quando você vai pegar algo com uma força desproporcional e perde um pouco o controle por 1 ou 2 segundos? Foi assim.

Até o meu MacBook, que eu já considerava bem leve em comparação a notebooks populares, ficou parecendo um hipopótamo gigante. Definitivamente, a característica mais marcante do MacBook Air é seu peso, e não o seu tamanho. Ele é tão leve quanto um caderno, arrisco a dizer. A sensação de leveza é grande também não pelo peso real, mas pelo formato dele. Botar 1.36kg na sua mão é uma coisa bem diferente de espalhar os mesmos 1.36kg numa superfície tão fina e plana.

Espessura do MacBook Air: clique para ampliar

A jogada do MacBook Air ser mais fino na parte da frente é boa também, funciona como nos novos iPods de cantos bem arredondados. Ela tira aquela sensação de “caixa”, suaviza bastante o design e dá a impressão de ser mais compacto do que realmente é. Se você tá louco atrás de algo pequeno e absurdamente leve, ele é pra você — tá chamando o seu nome!

Contudo, acho que ainda vale a pena esperar uma geração 2 do produto. Ele tem algumas coisas que me incomodaram no design. Primeiro, aquelas baias toscas pra entrada de força e USB. Tudo bem, não tem jeito, ele é muito fino mesmo, mas elas ficam parecendo aquelas orelhas do laptop de 100 dólares que inventaram (o tal OLPC, One Laptop per Child), horríveis e pedindo pra serem quebradas.

Aquela saída frontal em cima dos notebooks Apple, pra ventilação, não existe no MacBook Air. Ela é tampada por uma película de borracha cinza escuro que não combina com nada naquela parte do notebook; não entendi porque botaram aquilo, ninguém ligaria por motivos históricos. A borda do display também tem uma espécie de ranhura, como se fosse uma tira de borracha contornando o display onde ele se conecta à parte de baixo. Meio tosco.

Touchpad do MacBook Air: clique para ampliar

O touchpad é bem largo mesmo, do tamanho de um iPhone mais ou menos, com a diferença que o botão do pad é tão largo quanto ele, porém mais estreito, fino de ver, do que em um outro MacBook (Pro). Acho até que o termo “touchpad” não se aplica mais a essa parte dos notebooks, afinal temos mais gestures agora!

Algumas teclas novas que começaram a pipocar por aí em outros modelos também apareceram no teclado do MacBook Air, como teclas de funções do sistema e controles multimídia na parte superior. E, já que o assunto é o teclado, se ele fosse prateado como os MacBooks Pro, ele seria 100% bonito, porque o preto chama muita atenção e não parece combinar com o design atual do Air, mas… eu não sou especialista em design pra opinar tanto assim.

Teclado do MacBook Air: clique para ampliar

Além disso, comparar a iSight do MacBook Air com a câmera que se vê em qualquer outro notebook (de luxo ou não) é covardia: ela é de uma discreção que pode até passar despercebida. Um buraquinho no meio do display, perfeita, como câmeras em notebook devem ser. Ela é até um pouco menor do que a dos MacBooks, que é um quadrado preto bem visível.

Um item que pode trazer problemas depois de um tempo de uso é a proteção debaixo da máquina, aquela de borracha. Ela é tão fininha que logo logo seu MBA (não é o curso de especialização) estará todo arranhado embaixo.

MacBook Air: clique para ampliar

Eu não compraria o MBA hoje, mesmo se tivesse a grana pra isso. Se você valoriza bastante o peso de uma máquina, então ele pode ser pra você, que faz parte de um nicho especial do mercado. Ele é mais leve que um daqueles sub-notebooks populares, como o Classmate PC da Intel, que em teoria é um notebook “de brinquedo” super leve. Não é por nada que ele é chamado de Air, certo? O motivo por trás do nome é perfeito.

É isso! Infelizmente tive que esperar vários dias pra Apple atualizar suas lojas com o MacBook Air pra poder ir lá dar uma olhada nele, mesmo já tendo sido entregue via correio pra alguns sortudos adiantados. Por conta disso, acabei ficando sem minha Time Capsule, que pretendia comprar e fazer um review também antes de voltar pro Brasil, mas… é a vida.

Na Apple Store da 5th Avenue, em Nova York, eles não deixavam tirar fotos dos produtos, somente da galera visitando o lugar — que já é quase um ponto turístico. Espero que o que tem aqui, em fotos tremidas e no vídeo de 5 minutos feito meio escondido, seja o bastante! Clique nesse parágrafo todo pra ver o vídeo em alta resolução (por volta de 250mb), reduzido pra 50% do tamanho original.